一篇還蠻幽默的文章
作者暗喻人性的惡習阿 XD
好啦，一樣廢話不多說
切入正題吧
------------------------------------
【撰文／米爾斯基； 翻譯／鍾樹人】
|
孟買的沖水廁所（順便一提，它是官方排名第14287個世界奇觀，位在皮斯卡塔威的空中花園後面，A9公路上的奇里克朗基巨像之前）讓我想起自己也遭遇過和自動沖水廁所有關的災難。這場鬧劇發生在個人電腦的老家微軟總部。
那是1997年：研究人員公開了複製羊桃麗的存在；「辛普森家族」超越「摩登原始人」，成為史上播放時間最長的電視卡通；新奇的自動沖水廁所則讓美國人永保清潔。那真是個快速前進的時代。
當年2月，我在美國西雅圖參加美國科學促進協會的年度會議。與會的記者也受邀參觀位在雷蒙的微軟公司。所以我就去了，而且不可避免的遇上了「方便」問題。我從一場演說中離席（我記得那場演講的主題是人們正努力想發展出可靠的語音辨識軟體，提起這個只是要讓你大概了解一下，這個至今未解的問題究竟有多麼龐大），四處閒晃之後，終於找到了洗手間。進去之後，我把馬桶座墊掀起來，然後行禮如儀。完事之後，為了男性同儕的福祉著想，我想要沖水。就在這時候，我處處受阻。
四處搜尋把手、按鈕，甚至拉繩未果後，我注意到一個小小的黑色方塊，中間有個發光紅點。這時我意會到，自己正身處電子科技的世界中。很明顯的，這是個感測器，設計初衷是要在使用者拉起拉鍊轉身離開之後，自動沖水。但這時沒有水流泉湧，沒有驚濤拍岸，更不用說風捲殘雲的漩渦了。在沒有毀掉所有證據之前，我拒絕離開廁所，所以我開始鉅細靡遺的除錯分析。仔細考量過該機關的幾何、相對位置和所有物件的功能之後，我的結論是，感測器的安裝位置，會被另一樣東西擋到：掀開的馬桶座墊。當馬桶座墊直立時，系統會認為「方便」需求仍在進行。所以我把馬桶座墊放下去。
這個簡單的動作、這個數百萬人婚姻的救星，圓滿解決了我的問題。我們慣稱的「電眼」這時突然驚覺到，人類的任務已經完成。水開始奔流向大海，把一小份處理過的咖啡因樣本送往了普吉特峽灣。
在洗手的時候，我想到這個發生在微軟的狀況可能有兩種解釋。其一是，不管是誰裝設這個設備，他一定採用了最尖端的動態感測技術，加上深厚的人體工學理論與應用原理，以誘使人們把馬桶座墊放下。另一個可能性是，他東拼西湊，不小心搞出了一個類似漫畫家高德柏格作品中的荒謬裝置，讓馬桶座墊取代了老式的把手。身為一個必須按「開始」鍵來「關機」的Windows使用者，並且深知大部份男性同胞根本不會這麼努力想要沖水，我打賭，答案一定是後者。
【本文轉載自科學人2006年11月號】
留言列表
